- продвижение
- n
1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion16) wood. Vorschub tippen (заготовки в рабочее положение)17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung19) cinema.equip. Ablauf (ленты, плёнки, фильма), Abziehen (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), Durchlauf, Fortschreiten (кадра), Führung (напр., киноплёнки), Transport (плёнки, фильма), Vorschub (плёнки, фильма), Weiterbewegung (плёнки, фильма), Weitertransport (плёнки, фильма)
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.